Zur Zeit oder zurzeit

[IlonaS]

"Die (Jagd) ruht zurzeit." 

stimmt das? Eine Korrektorin behauptet, es müsse "zur Zeit" heißen. Hilfe!. 

 

 

[FlorianV]

Duden sagt zurzeit ... und Duden hat immer recht.

[Wolf]

Ich kenne beide Varianten.

[KathrinH]

Soweit ich weiß: Wenn etwas aktuell geschieht, "zurzeit". Wenn eine bestimmte Zeit oder Zeitspanne gemeint ist, dann "zur Zeit" (z.B. zur Zeit des 2. Weltkrieges). Im Beispiel der Frage müsste "zurzeit" richtig sein.

[GesineS]

Die immer wieder verwirrende neue Rechtschreibung…

"In neuer Rechtschreibung gilt in der Bedeutung »im Augenblick, jetzt, gegenwärtig« nur noch die Zusammenschreibung zurzeit als korrekt:" https://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/zur_zeit.shtml

[KerstinH]

Ja, mich verwirrt die auch immer wieder, ich hätte das nach alter Gewohnheit auch zur Zeit - also falsch  - geschrieben.

Generell: Wenn ich mich mit einer vorgeschlagenen Änderung nicht anfreunden kann, suche ich gern nach einem Kompromiss zwischen meiner und der Lektorenmeinung. Ich wäre an der Stelle vermutlich auf derzeit ausgewichen (um dem Konflikt aus dem Weg zu gehen, und es liest sich für mich eh geschmeidiger).

Bearbeitet 11. März 2022 von KerstinH

[KathrinH]

vor 46 Minuten schrieb GesineS:

"In neuer Rechtschreibung gilt in der Bedeutung »im Augenblick, jetzt, gegenwärtig« nur noch die Zusammenschreibung zurzeit als korrekt:"

Und dann weiterlesen: Getrennt wird geschrieben, wenn eine bestimmte Zeit gemeint ist: »zur Zeit Goethes« oder »zur Zeit der Ernte«.

[KerstinH]

Vermutlich gehen doch beide Schreibweisen, je nachdem, ob der Fokus auf dem Augenblick liegt oder auf der jedes Jahr stattfindenden definierten Schonzeit von … bis … . Das lässt sich letztlich nur am Kontext bestimmen.

Bearbeitet 11. März 2022 von KerstinH

[IlonaS]

Danke euch! Bin nur froh, dass ich nicht die Einzige bin, die bei so etwas ins Schwimmen kommt. "Derzeit" ist ein guter Kompromiss. An einer anderen Stelle, an der man wirklich für "zur Zeit" plädieren kann, habe ich kurzer Hand umformuliert. Mich gedrückt, ich gebe es zu.