aus den Füßen sein

[(Baerbel)]

sehr interessant zu sehen, wer den Ausdruck kennt und gut zu wissen, dass es dieses Mal kein Dialekt war, den ich unbewusst eingebaut hab

[HeikeSch]

Hallo Baerbel,

 

ich komme aus dem Großraum Köln, und mir ist die Redewendung "geh mir aus den Füßen" bekannt mit der Bedeutung "steh mir nicht im Weg".

Meine Mutter hat sie oft verwendet, und sie ist in Kiel geboren, daher weiß ich nicht, ob sie sie aus ihrer Heimat mitgebracht, oder ob sie sie von hier übernommen hat.

 

Wie auch immer, ich finde, sie erklärt sich sowieso fast von selbst, und im Übrigen wird sich der Leser freuen, eine Formulierung kennen zu lernen, die ihm vorher nicht geläufig war. Lesen wir nicht alle gerne neue Formulierungen?

 

LG

Heike

[(Karla)]

Hallo,

 

ich kannte die Redewendung nicht. Ich kannte nur "geh mir zwischen die Füße wech". (Einbeck/Hullersen)

 

Ich habe spontan gedacht, da kommt jemand nicht "in die Puschen/Pötte/Füße/Strümpfe".

 

LG, Karla