Apostrophisches

[BarbaraS]

Liebe Leute,

 

gerade betritt meine Hauptperson eine Kneipe und sagt laut ...

Ja, was sagt sie?

 

"'n Abend"?

"n'Abend"?

"Nabend"?

 

Wenn ich den Duden richtig deute, müsste Variante 1 richtig sein - aber ehrlich, schreibt ihr das wirklich so? Sieht das nicht zu merkwürdig aus?

 

Ich würde gern eure Meinungen hören!

 

Schöne Grüße

 

Barbara

[Juliane]

Ich würde auch zu Variante 1 tendieren. Ist doch im Grunde eine Abkürzung für

 

"(Gute)'n Abend" - und das Apostroph ersetzt doch damit das, was in den Bart genuschelt wird, oder?

 

Und ja, so würd' ich das schreiben, auch wenn's blöd aussieht. Es sieht so vieles blöd aus und ist doch richtig ...

 

Liebe Grüße

Juliane

[(Barbara)]

Hallo Barbara

 

Der Apostroph steht für das, was in einem Wort ausgelassen wird.

Vollständig würde dein Ausdruck lauten: "(Gute)n Abend" (In Klammern das, an dessen Stelle der Apostroph stehen würde.)

 

Lt. Duden (s. K 14, auch § 97) sind zwei Schreibweisen richtig:

 

1. 'n Abend

2. n Abend

 

Ich bevorzuge Variante 1, aber beide sind richtig. Nabend zusammengeschrieben ist falsch, N'Abend ebenso.

 

LG - Barbara

[BarbaraS]

Es sieht so vieles blöd aus und ist doch richtig ...  

Da hast du wieder recht ...

Ich hatte die stille Hoffnung, jemand hier hätte eine bessere Lösung erfunden.

Aber vermutlich sollte ich das jetzt einfach so hinschreiben und dann zusehen, dass meine Leute an ihr Bier kommen.

 

Danke, Juliane und Barbara!

 

Barbara(S)

 

PS: Aber das "N" muss klein, oder, Barbara? K96 ...

[(Barbara)]

Klar, klein 'tschuldigung

 

Immer klein (auch am Satzanfang), wenn ein Apostroph davorsteht.

Ohne Apostroph wird das N am Satzanfang großgeschrieben.

 

LG - Barbara (K)