Umgangssprachliches

[SabineW]

Ich fang dann mal an.

 

Meine Lektorin meinte mal, "schauen" wäre ein süddeutscher Ausdruck. War mir nie so bewusst gewesen und wollte ich auch erst nicht glauben. Im nächsten MS hatte ich fröhlich die Leute weiter schauen lassen. Jetzt, wo ich es überarbeite, stört mich das Wort plötzlich. Dabei kommt es mir eigentlich immer noch nicht als etwas Regionales vor, im Duden steht auch nix davon.

 

Sabine

[Spinner]

...' date=' im Duden steht auch nix davon.[/quote']Doch, im Duden 9 "richtiges und gutes Deutsch" - den ich bekanntlich unermüdlich und immer wieder jedem Schriftschaffendem ans Herz lege. Weil da nämlich wirklich die meisten Dinge, die hier so gefragt werden, auch drinstehen

 

Aber ich persönlich habe zu "schauen" auch eine eigene Meinung und empfinde es als ganz normales Wort. Allerdings bin ich auch gebürtiger Münchner, und dann und wann merkt man es doch

[SabineW]

Ah, danke. Diesen Duden sollte ich mir wohl mal besorgen.

 

Die Lektorin ist ein Nordlicht, das erklärt wohl das scharfe Auge.

 

Sabine

[(Monika)]

Hier oben sagt mancher aber auch: "Schau mal."

Als Norddeutsche empfinde ich das Wort längst nicht so befremdlich wie: "freilich"

 

Liebe Grüße

Monika

[Dagmar]

Im Rheinland wird auch "geschaut" Das hört sich doch um ein vielfaches schöner, an als "kucken" oder noch schlimmer "gucken".

Hier störte man sich daran, daß "heuer" etwas passierte.

 

LG

 

Dagmar

[(SusanneG)]

Ich als Rheinländerin benutze "schauen" sehr oft, auch in meinen Übersetzungen, um das ständige "sehen" zu variieren. Mir ist es nie als regional aufgefallen.

 

Viele Grüße vom linken Niederrhein,

Susanne

[(Andre)]

Ich als Nordlicht kenne "schauen" zwar, benutze es in Texten aber nur, um Wiederholungen zu vermeiden. Selten also. Auf 30 "sehen" kommt bei mir ein "schauen". Ich finde schon, dass es einen stark süddeutschen Schlag hat.

 

Duden Band 9 - unbedingt kaufen!!! Das wichtigste Buch überhaupt!  

 

 

A.