Noch ist die deutsche Übersetzung nicht raus, aber lang kann es nicht dauern, bevor dieser US-Top-Bestseller auch den deutschen Markt überschwemmt und die Herzen der Leserinnen im Sturm erobert.
 



 
Mein Tipp an alle, die sich ernsthaft für die Geschichte der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung, die Rassendiskrimierung in den Südstaaten und die Situation der schwarzen Dienstboten interessieren: Finger weg von diesem Buch!
Wer eine harmlose Schmonzette sucht, in der sich warmherzige Negermammies gegen dekadente weißen Südstaatenladies auflehnen (und gewinnen), liegt dagegen richtig. Wie sagt die Autorin in ihrem herzzerreißendem Nachwort: I don´t presume to think that I know what it really felt like to be a black woman in Mississippi, especially in the 1960s. Das wiederum hat sie scharf erkannt. Aber warum hat sie dann nicht einfach die Finger von dem Stoff gelassen?
 
Kathryn Stockett, „The Help“
Penguin Books Frankfurt, 2010
ISBN: 978-0141047706
Taschenbuch, 464 Seiten, 7,50 EUR

Das musste mal gesagt sein.