Ich bin gerade beim Schreiben hängen geblieben bei einem Satz der ungefähr so lautet:
 
"X stützte sich mit beiden Armen am Armaturenbrett ab"
 
Nun ist X aber der Beifahrer. Deshalb meine Frage: heißt das Ding auf der Beifahrerseite überhaupt so? Ich meine, da sind ja in der Regel gar keine Armaturen, mehr so das Handschuhfach und die Ablage.  
 
Gruß,
Capella

Ich würde lieber schreiben: Stützte sich die Arme über dem Handschuhfach ab.
Bei Armaturenbrett dachte ich, wie macht das der Beifahrer, sich da links drüben abzustützen?
 
Im Zweifelsfall such dir doch eine Betriebsanleitung mit Abbildungen. Da müsste es doch irgendwo stehen.
 
Yvonne

Eine kleine dumme Detailanwort .  
Bei "Meat Loaf" kann man gar das Paradies erleben, beim Lichte des Armaturenbretts:  
"I can see paradise by the dashboard light"
Vermutlich auf dem Beifahrersitz.  
 
Der volle Songtext hier: http://www.qgm.com/meatloaf/lyrics/paradise.html
 
   LG, Imre

... und noch eine ergänzende dumme Detailantwort / Hinweis:
 
In welcher Situation stützte sich X auf dem Armaturenbrett ab? Ich frage deshalb, weil das, wenn das Auto einen Beifahrer-Aribag hat, bei einem Unfall ganz schön "ins Auge gehen kann" - bzw. in die Arme, wenn sich das Ding öffnet, und sie zurückgeschleudert wird.  
Wenn sie sich dagegen ohne Unfall draufstützt, kann, wenn der Airbag ok ist, nix passieren, dann kann sie sogar draufklopfen etc.
 
Und zu deiner Frage, das heißt bei Fahrer und Beifahrer Armaturenbrett. Bei "normalen" Autos sind die Armaturen, von denen das Brett seinen Namen hat, natürlich nur an der Fahrerseite. Bei Geländewägen zB sieht das schon wieder ganz anders aus, da ist auch oft die Beifahrerseite mit Armaturen zugepflastert (GPS, Höhen- und Neigungsmesser), damit der Navigator auch weiß, wo´s lang geht ...
 
LG Annette

Zitat von AnnetteW am 30.08.10 um 09:12:

 
Na, wobei wohl?  
 
Duckundwech …

Zitat von Imre am 01.09.10 um 17:53:

 
Wie phantasielos …