Hallo, zusammen
 
Ich habe ein Grammatikproblem. In meinem neuen Text steht folgender Absatz: "An seinem fünfzehnten Geburtstag knatterte er mit einem Mofa endlose Runden über den Schulhof, wohlwissend, dass er sich damit einen Tadel für Fehlverhalten einhandeln würde, den Brief an seine Mutter zeigte er wenig später lachend herum. Aus dem Mofa wurde ein Motorrad, oft hockte ein Mädchen hinter ihm, mit einigen von ihnen ging er, nie war es etwas Festes."
 
Mein Problem:
- Wenn ich schreibe "... ein Mädchen ..." habe ich das Gefühl, der Leser könnte meinen, es wäre immer dasselbe, und aus dem Lesefluss kommen, wenn er gleich danach umdenken muss: "... mit einigen von ihnen ..." Mir scheint das falsch.
- Wenn ich aber schreibe "... oft hockten Mädchen hinter ihm, mit einigen ..." hört sich das für mich an, als hockten mehrere Mädchen zur gleichen Zeit hinter ihm auf dem Motorrad, was ein komisches Bild abgeben könnte.
 
Was ist denn nun richtig???  
 
Liebe Grüße,
Heiko

Hallo Coco,
 
die Formulierung "oft hockte ein Mädchen hinter ihm, mit einigen von ihnen ging er, " scheint mir ein wenig unglücklich, weil vom Singular (Mädchen) ein Bezug zur Mehrzahl ("einigen") gesetzt wird.
 
Bei "oft hockte ein Mädchen hinter ihm, mit dem einen oder anderen ging er" klingt es m.E. besser und das Problem, das Du in deiner Frage ansprichst, wäre auch gelöst.
 
Reinhard

Mir gings zwar wie Andreas, Heiko - ich habe es auch verstehen können, so wie es gemeint war. Aber ich glaube, ich weiß auch, woher dein Unbehagen rührt: dass so dicht auf " e i n  Mädchen" der pluralische Anschluss mit "von  i h n e n " folgt. Man kann sich daran stören, ja.
 
Hans-Peters Vorschlag gefällt mir sehr. Ich würde ihn übernehmen.
 
Angelika